الحلقة 12
من 39 حلقة
أتعتقدين أني سـأعود؟
ماري ذهبت مع ديكون إلى منزله .لأن السيد كرافن في القصر
،وعندما طاردهما الصياد .تمكن ديكون من النيل منه بذكاء
،ماري ساعدت الرجل على الهرب .ثم قرر ألا يكون صياد مخالف
.ويبدو أن السيد كرافن عرف سبب كذبة ماري
.وهذان الاثنان لم يلاحظا هذا الشيء
!أسرعي ماري
!أنظري، هذا هو منزلي
!لقد وصلنا أخيراً، ياله من منزل لطيف
أجيبي، مارأيكِ أن نجري إلى البيت؟
!أجل
!استعداد... نزول
!انتظر
!أمي، هنا الآنسة الصغيرة ماري
.لقد وصلت متأخراً، ديكون
.أجل، كان لدي بعض من الأعمال
!آه، لقد خسرت
.أهلاً بقدومكِ، يبدو أنكِ تعبتِ يا آنسة ماري
.مساء الخير
.سعيدة بلقائكِ، سيدة سوابي
!لا داعي لهذه الرسمية
.لقد التقينا في الكنيسة بالفعل
.أجل، هذا صحيح
.أسفة، وأيضاً شكراً على حبل القفز
.على الرحب والسعة
.أنا سعيدة لأنه أعجبكِ
.والآن، لتدخلي
.تبدين متعبة كثيراً
!والآن، آنستي الصغيرة! من فضلكِ ادخلي
.إنها الآنسة الصغيرة من القصر، ماري لينوكس
.مساء الخير
!ماذا؟ إنها الآنسة الصغيرة التي كانت في الكنيسة
!صبيانية! صبيانية
هوي، ما الذي تقوله للآنسة الصغيرة يا بوب؟
!أصغي يا أختاه! لنلعب
.لا خيار آخر
.إنه بوب الطفل الثاني من الترتيب الآخير
.عندما يرى أشخاص آخرين، يزعجهم باللعب معه
.وسوف أقدم لكِ الأطفال الآخرين
.أولاً اليزابيث، إنها تساعدني على الخياطة
.أهلاً بقدوكِ، أيتها الآنسة الصغيرة
.والتي تطبخ هي جين، عمرها 9 سنوات مثل الآنسة الصغيرة ماري
.إنها الأصعب مزاجاً في منزلي
.وشاري تجيد الكي، وعمرها 8 سنوات
.وهي خجولة قليلاً
.مساء الخير
،والتي تساعد هي آن .تبدو راشدة، لكنها في الرابعة من عمرها
.أهلاً بقدومكِ
أجيبي أجيبي، أيمكن أن ألمس هذه القطة؟
!باتي
!مهلاً آن وبوب! لا تفعلا ذلك
!باتي- !أمسكت بها-
!ستكون بخير، يا ماري
.اخوتي معتادين على رعاية الحيوانات
...لكن
!جيدة! جيدة
!خذِ
!أرأيتِ؟ والآن، لتجلسي
مهلاً، ألا ترين باتي تشعر بالاستراخاء تماماً؟
!آه، إنها الأخت من القصر ورأيناها في الكنيسة
!أهلاً بقدومكِ
هؤلاء هم جاكي، وجيمس، وفيليب .كلهم بعمر 5 سنوات
كلهم بعمر 5 سنوات؟
.صحيح، إنها 3 توائم
!أهلاً، أيتها الأخت
.لقد استمتعنا في الكنيسة
!مساء الخير
.مساء الخير، جيمس
.أنا فيليب
!أسفة يا فيليب
!تشرفت بمعرفتك، جاكي
.أنا جيمس
.أه، أهذا صحيح؟ أنا أسفة
.إذاً، أنت هو جاكي، أليس كذلك؟ تشرفت بمعرفتك
.جميعهم يتشابهون كثيراً
،حتى نحن نخطأ في بعض الآحيان .والوحيد الذي لا يخطئ أبداً هي أمي
.وهذه الطفلة الأصغر هي كريس
.لقد ولدت مؤخراً
.مساء الخير، كريس
.آه، دافئة
.يالها من لطيفة
.والآن كريس، لتتركِ يدها
.أعتقد أنها أحبت هذه الأخت
.لن تدعكِ وستمسك بكِ بقوة
.بالإضافة إلى ابني الأكبر مايكل، وهو يعمل في يورك الآن
.في منزلي 6 أولات، و6 فتيات
.ومجموع الأخوة عددهم 12
...12
.أجل، هنا الآنسة الصغيرة
كيف تشعر؟
أيمكنك النهوض؟
.هذا هو زوجي، إدوارد سوابي
إنه يعمل حداد في المدينة لذا أصيب بجروح بسيطة
.أهلاً بقدومكِ في هذا المنزل المتواضع، أيتها الآنسة الصغيرة ماري
.مساء الخير، سيد ادوارد
.لا يوجد لدي الكثير لأقدمه، لكن أتمنى أن ترتاحي هنا
!آه، سيء
.نعتذر لانتظاركم، لنتناول طعام العشاء مع الآنسة الصغيرة
!حسناً
!أنا لم أصدر هذا الطلب
من قرر أن يرسلها إلى منزل سوابي؟
.السيدة ميدوروك وأنا اعتقدنا أنه الحل الأمثل
.سيدي، أنت لم ترد أن ترى وجه الآنسة الصغيرة مجدداً
وهل قلت أن تطردوا ماري من القصر؟
...بالطبع لا، ولكن
!من السخف أن ترموا طفلة صغيرة بهذا الشكل
.سأكون مصدر ضحكة في هذا القصر، بعدما فعلتم ذلك
ألم تفكروا بذلك؟
.نعم، نحن نعتذر بشدة
.لا شك بأنها نائمة في هذا الوقت
.أحضروها هنا باكراً في صباح الغد
!لذيذ
.أهو لذيذ؟ لقد أحضرته من القصر
!ليس كذلك
.الشطائر التي تصنعها أمي ألذ بكثير
ما الذي تقولينه، جين؟
.كل الطعام لذيذ
.والآن، لتتناولوا الحساء قبل أن يبرد
!جين طبخت هذا الطعام خصيصاً لضيفتنا
.جين في نفس عمري وتستطيع الطبخ
!لنبدأ بالأكل
!لذيذ جداً
!كما هو متوقع من أختي جين
!أجل، لذيذ
ماذا؟ الأخت ماري لا تأكل؟
ماذا؟ لم تأكل شيئاً؟
ألا تريدين أن تأكلي؟
!ما الأمر؟ لمَ لا تأكلي؟ إنه لذيذ جداً
.لا أعتقد أن الآنسة الصغيرة من القصر تأكل شيء كهذا
.ستكون وقحاً إذا أجبرتها على أكله
!كلا، ليس صحيحاً
.لأول مرة أرى اجتماع كهذا في تناول الطعام
.لقد تفاجئت قليلاً
هذا صحيح، كنتِ تأكلين الطعام لوحدكِ في منزلكِ أليس كذلك؟
!والآن، لا تخجلي، وكُلي بقدر ماتشائين
.مثل هؤلاء الأطفال تماماً
.حسناً، سأبدأ بالأكل
!في الواقع كنت جائعة جداً
!لذيذ
!ماذا؟ الصحن فارغ بالفعل
.سأعطيكِ جزء من حصتي
.أعطيني صحنكِ
!أنا أيضاً
!لقد امتلئ
...شكراً، لكن أنا
!لا تبالي، وكُلي أكثر
!أبي، سأعطيك صحن آخر
.يجب أن يأكل أبي أكثر لأن جسده ضعيف
.صحيح، ستكون أقوى إذا أكلت أكثر
!أجل، شكراً لكنْ
،ولكن طالما يوجد صحن آخر .فمن الأفضل أن أضحي به لأجل الآنسة الصغيرة
.أجل
ما الأمر، ماري؟
!هذا غريب
.إنها دموع الفرح
.لأول مرة أشعر بذلك
باتي لا تستطيعين النوم أيضاً، أليس كذلك؟
مارأيكِ أن نذهب إلى ديكون؟
!ديكون
!ماري
لماذا أنت هنا لوحدك؟
.الطقس رائع في الحظيرة لذا خرجت
!إنه شعور رائع
هنا؟
.أجل
ألم تستطيعي النوم في سرير أختي؟
.كلا، لا يزال الوقت باكراً على النوم
جميع أسرتي يستيقظون في الصباح الباكر
.لذا ينامون باكراً
.من السيء أن نستيقظ من شروق الشمس
.وسعر الشمع والوقود للانارة ليس رخيصاً
.منزلك مختلف عن القصر
.لذا، من النادر أن نأكل العشاء بعد غروب الشمس
.اليوم كان يوماً خاص
لماذا؟
.لأن اليوم لدينا ضيفة خاصة
لأنني جئت؟
.هكذا إذاً، لم أكن أعلم
.لا داعي للقلق حول هذا، ماري
.كان لدينا عشاء لذيذ جداً بفضلك
!أيتها الآنسة الصغيرة ماري
!أمي
.كنتِ هنا إذاً
.عندما اختفيتِ فجأة قلقت عليكِ
.لا يزال ربيع موا بارد
.لذا عودي إلى المنزل
.حسناً، شكراً لكِ! باتي
ديكون، أيمكنك مرافقتها إلى المنزل؟
!أجل
.سأكون بخير، يمكنني العودة لوحدي
!ليلة سعيدة، سيدة سوابي! ديكون
.ليلة سعيدة
.ستنامين في الحال بمجرد عد الخراف
.أجل، شكراً لك ديكون
.إنها مختلفة عن الشائعات، إنها فتاة رائعة جداً
.وهي لطيفة وتستمع إلى الأخرين
.ولكن، عندما جائت إلى القصر سببت مشاكل كبيرة
.ولكن من الفظيع أن يدعوها بالفتاة المزعجة
.في فترة وجيزة فقدت أبيها وأمها فجأة
،وعندما فتحت الآنسة الصغيرة عيناها .أصبحت في قصر كبير فجأة
2132 خروف 2133 خروف
2134 خروف 2135 خروف
2136 خروف 2137 خروف
.يجب أن أستيقظ باكراً في صباح الغد لأساعدهم
2138 خروف 2139 خروف
،تباً، كل مايهم الآنسة الصغيرة هي الآنسة الصغيرة !ومايهمه السيد هو السيد فقط
لماذا يجب على الاستيقاظ في الصباح الباكر؟
أبي، أأنت بخير حقاً؟
.ماخطبكِ؟ لم أعد أشعر بالبرد
.تبدو شاحباً يا أبي
أليس من الأفضل أن تأخذ استراحة ليوم آخر؟
.لا يمكن أن أستريح لوقت أطول
!أبي
!أنا بخير، لا تقلق علي
.حسناً، أنا ذاهب
.لا تضغط على نفسك
!رافقتك السلامة
.توخى الحذر
!أجل
!أبي، رافقتك السلامة
ماذا؟ الآنسة الصغيرة تغط بالنوم؟
ألا تزال نائمة حتى مع شروق الشمس؟
.لا شك بأن الأمس كان متعباً جداً
.علينا أن ندعها تنام أكثر
!أختي، أحضرنا الحطب
.شكراً لعملكم الشاق، جاكي، جيمس، فيليب
!كلا
!أسفة
!ماذا؟ وأخيراً استيقظتِ
أجيبي جين، أيمكن أن أساعد في أي شيء؟
!كلا، لا أحتاج
.يمكنني أن أرتب الصحون على الطاولة
...مهلاً
!من فضلكِ
!كسرت الصحون
!توقفوا ثلاثتكم
!كسرت الصحون! كسرت الصحون
!أسفة
...مؤلم
!الدم يخرج
!هذا سيء
.سأجعلكِ أفضل
.أمي تفعل ذلك
.شكراً لكِ آن
.أسفة، لقد كسرت صحونكم الثمينة
!لا يهم، لا تبالي بذلك
.لأنها سوف تنكسر يوما ما
!أرأيتِ؟ لقد توقف
!حقاً
!صباح الخير، سيدة سوزان، والآنسة شاري
.صباح الخير، أيتها الأنسة الصغيرة
!صباح الخير
!صباح الخير، ديكون
!أهلاً، صباح الخير
أتريدين الذهاب إلى الوادي اليوم؟
!أمي حضرت لنا علبة طعام
!هذا عظيم
لا يزال هناك بعض الحيوانات التي لم تريها؟
!سوف أريها لكِ
!أنا سعيدة
أين تعيش؟
.سأريكِ في الحال
ما الأمر؟
إنها عربة من القصر؟ من أتي بها ياترى؟
كيف عرفت أنها عربة من القصر؟
.كل عربة تختلف عن الأخرى في التشغيل
.جئت لاصطحاب الآنسة الصغيرة
اصطحاب؟
.سيدي قال لتحضريها على الفور
!كلا، لا أريد
ماذا قلتِ؟
!أنا لا أريد
!إنه أمر من سيدي
!من ذلك، عمي لا يريد رؤية وجهي مرة أخرى، أليس كذلك؟
!لا يمكنني العودة إلى القصر، وعمي موجود، أليس كذلك؟
!سيدي طلب مني أن أعيدكِ في الحال
!كلا، لن أعود
!سام، ضع الآنسة الصغيرة في العربة! أسرع
...ولكن، سيدة ميدوروك
!لا يهم، أسرع
...مرة.. مرة أخرة هذه القطة
!كما لو كنت سأعود
!سام، أمسكِ بها بسرعة
!حـ حسناً
!من فضلكِ انتظري، آنستي الصغيرة
!آنسة ماري
!من فضلكِ عودي في الحال! آنسة ماري
!سيدة ميدوروك
ما الأمر، سيدة سوابي؟
.أود التحدث معكِ بعيداً عن الأطفال قليلاً
.تفضلي
.شكراً لكِ
.من المحرج أن تبدو هذه الفتاة هكذا
.دائماً أسمع من مارثا أن السيدة ميدوروك تواجه أوقات عصيبة
.أعتقد أنكِ تفعلين أفضل مالديكِ لأجل السيد والآنسة الصغيرة
.هذا صحيح
.لا أحد يفهم ما أشعر به
.الوحيد الذي يفهمني هي أنتِ يا سوزان
.الآنسة الصغيرة تبدو بحال جيدة
.فلم تحضون بطفلة صاخبة مثلها من قبل
...مع ذلك تلك الفتاة تغضب فجأة
.لقد تفاجئت بعدما قلتِ لها بأن تعود إلى القصر فجأة
...ولكن، لو كانت في وسط موا
.لا داعي للقلق، ديكون سيحضرها بطريقة ما
.لو وجدها، سيطلب ديكون منها العودة إلى القصر بكل تأكيد
...ومع ذلك، لو عرف سيدي أنها هربت مني
!ليس وكأنها هربت
.لقد كانت خارجة بالفعل، عندما جائت السيدة ميدوروك
.إنها في نزهة مع ديكون
.هذا صحيح، هذه الفكرة لم تكن سيئة
...اعتقدت أني سأكون في منزل ديكون طوال فترة وجود عمي
هل تشعرين بالجوع، باتي؟